Como pedir um cafezinho em 99 idiomas diferentes
O café, originário das terras altas da Etiópia, possivelmente com culturas no Sudão e Quênia, difundiu-se para o mundo através do Egito e da Europa.
Mas, ao contrário do que se acredita, a palavra “café” não é originária de Kaffa, local de origem da planta, e sim da palavra árabe qahwa, que significa “vinho”, devido à importância que a planta passou a ter para o mundo árabe.
E já que o café é uma paixão mundial, nada como poder pedi-lo em várias línguas.
As traduções (em alguns casos apenas como se fala e não como se escreve) foram feitas pelo Google Tradutor, onde você encontra inclusive a forma como pronunciar em áudio: veja aqui.
Se você é especialista em alguma dessas línguas e achar que precisa de correção, por favor, deixe nos comentários.
Leia também: comprar café Arábica expresso, em pó e em grãos?
Como pedir um cafezinho em 99 idiomas diferentes
- Africâner – ‘n koffie asseblief
- Albanês – një kafe ju lutem
- Alemão – einen kaffee bitte
- Amárico – buna ibakachihu ibakachihu
- Árabe – qahwat min fadlik
- Armênio – surchy khndrum yem
- Azerbaijano – bir qəhvə edin
- Basco – kafe bat mesedez
- Bengali – Ēkaṭi kaphi daẏā karē
- Bielo-russo – adzin kavy, kali laska
- Birmanês – t u taee k kawhpe kyaayyjuupyupyee
- Bósnio – molim kafu
- Búlgaro – Molya, kafe
- Canarês – Dayaviṭṭu ondu kāphi dayaviṭṭu
- Catalão – un cafè si us plau
- Cazaque – kofe ötinemiz
- Cebuano – palihug
- Chicheua – khofi chonde
- Chinês (simplificado) – Qǐng gěi wǒ yībēi kāfēi
- Chinês (tradicional) – Qǐng gěi wǒ yībēi kāfēi
- Chona – kofi ndapota
- Cingalês – kōpi karuṇākara
- Coreano – jebal keopijuseyo.
- Corso – un cafè
- Crioulo haitiano – yon kafe tanpri
- Croata – molim kavu
- Curdo – kerema kerema xwe
- Dinamarquês – en kaffe tak
- Eslovaco – prosím, kávu
- Esloveno – prosim kavo
- Espanhol – un café por favor
- Esperanto – Kafon bonvolu
- Estoniano – kohvi palun
- Filipino – isang kape please
- Finlandês – kahvia kiitos
- Francês – un café s’il vous plait
- Frísio – in kofje besykje
- Gaélico escocês – caife
- Galego – un café por favor
- Galês – coffi os gwelwch yn dda
- Georgiano – q’ava gtkhovt
- Grego – kafé, parakaló
- Guzerate – Kr̥pā karīnē kōphī karō
- Hauçá – wani kofi don Allah
- Havaiano – he kole pono
- Hindi – ek kophee krpaya
- Hmong – ib tug kasfes thov
- Holandês – een koffie alstublieft
- Húngaro – kérlek egy kávét
- Igbo – kọfị biko
- Iídiche – a kave bite
- Indonésio – tolong kopi
- Inglês – a coffee please
- Ioruba – kofi jọwọ
- Irlandês – caife le do thoil
- Islandês – kaffi takk
- Italiano – un caffè per favore
- Japonês – Kōhī o dōzo
- Javanês – warung kopi
- Khmer – kahve saum
- Laosiano – kafe kaluna
- Latim – capulus est placere
- Letão – lūdzu, kafiju
- Lituano – prašome kavos
- Luxemburguês – ee Kaffi
- Macedônio – kafe molam
- Malaiala – oru kēāphi tarū
- Malaio – kopi pun
- Malgaxe – kafe azafady
- Maltês – kafè jekk jogħġbok
- Maori – he kawhe pai
- Marata – Kr̥payā kŏphī ghyā
- Mongol – kofye uu
- Nepalês – Ēka kaphī kr̥payā
- Norueguês – en kaffe takk
- Polonês – poproszę kawę
- Português – um café por favor
- Punjabi – Ika kauphī karō jī
- Quirguiz – bir kofe suranıç
- Romeno – o cafea vă rog
- Russo – kofe pozhaluysta
- Samoano – se kofe faamolemole
- Sérvio – molim kafu
- Sessoto – ka kopo ka kopo
- Somali – kafee fadlan
- Suaíle – kahawa tafadhali
- Sueco – ett kaffe tack
- Sundanês – salah kopi mangga
- Tadjique – qahva xohed
- Tailandês – Pord dụ̄̀m kāfæ
- Tâmil – Oru kāpi tayavu ceytu
- Tcheco – prosím, kávu
- Telugo – Oka kāphī dayacēsi
- Turco – bir kahve lütfen
- Ucraniano – kava, budʹ laska
- Uzbeque – qahva iltimos
- Vietnamita – làm ơn cho một ly cà phê
- Xhosa – ikhofi nceda
- Zulu – ikhofi sicela
Agora você pode viajar o mundo todo sem precisar passar vontade de beber um bom café!
